Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

Viti III - Nr 478 - E premte, 23 gusht 1996

Bambino assassino: “mangia” un neonato

Morsi sul collo e sulle mani del bimbo di 6 mesi Il documento del piano albanese “Istria” viene alla luce TIRANA - “Una dottrina d’avanguardia, che porta alla scoperta del documento del piano segreto albanese ‘Istria’, con il ritrovamento di una versione del codice militare, fa emergere una parte della storia oscura degli ultimi anni del regime comunista nel paese. Così, secondo alcuni documenti pubblicati nel 1993 da uno studio su un archivio militare, questo piano prevedeva un intervento in Jugoslavia e operazioni di guerra sul suo territorio[?]. In un lungo riassunto del giornale, si afferma che la preparazione fu fatta nel 1982 e che il piano era pensato come parte di scenari di guerra nei Balcani. Il documento menzionava aree specifiche, forze speciali e ordini firmati da livelli militari alti. Nel frattempo, il collegamento di questo piano con gli eventi successivi resta poco chiaro. Secondo fonti straniere, il documento ‘Istria’ fu scoperto inizialmente in un archivio della ex Jugoslavia e poi pubblicato da studiosi occidentali. A Tirana, un grave episodio ha sconvolto l’opinione pubblica: un bambino ha morso al collo e alle mani un neonato di 6 mesi. Secondo i primi dati, il neonato è stato portato d’urgenza in ospedale, mentre i medici hanno dichiarato che le ferite erano gravi ma non pericolose per la vita. I familiari hanno detto che l’altro bambino aveva mostrato in precedenza anche comportamenti aggressivi. La polizia ha avviato le indagini sulle circostanze dell’episodio. A pagina 5
Tiranë Jugosllavi Ballkani Istria

Nano resta fuori dall’agenda del Congresso

Un giorno prima dell’inizio dei lavori, l’osservazione sorprendente di [J]ulshëm Majko: “È un errore, un errore imperdonabile” Durovali di nuovo a Tirana Leka Legatietti: “Sono entrati nei locali” TIRANA - Continua il dibattito del giorno tra i socialisti albanesi e all’interno del gruppo parlamentare. Al centro della polemica c’è Fatos Nano e la sua assenza dall’agenda del Congresso. Da ieri mattina si sono svolti diversi incontri ristretti tra i dirigenti del partito, mentre nella sede si è parlato di un possibile compromesso. Tuttavia, le voci contrarie restano forti. Secondo alcuni deputati, includere Nano porterebbe tensioni inutili e danneggerebbe il clima dei lavori. Altri ritengono che la sua esclusione sia politicamente sbagliata. Su questa questione è intervenuto anche Pandeli Majko, che ha definito la situazione “un errore, un errore imperdonabile”. Secondo lui, la mancata inclusione di Nano nei lavori del congresso indebolisce il messaggio di unità che il partito vuole trasmettere. D’altra parte, altri rappresentanti hanno affermato che l’ordine del giorno è stato redatto in precedenza e non può essere modificato facilmente. Nei corridoi della sede si è parlato anche del ritorno a Tirana di Durovali, mentre un’altra dichiarazione citata nella pagina è legata a Leka Legatietti: “Sono entrati nei locali”. A pagina 3
Fatos Nano Pandeli Majko Durovali[?] Leka Legatietti[?] Tiranë

Come funziona la “borsa” delle melodie nella capitale

Per un’orchestra il prezzo arriva anche a 1 milione Nelle leggi furono fissate e le canzoni TIRANA - Nei luoghi più diversi della capitale continua a esistere una sorta di mercato nascosto in cui vengono determinati i prezzi di orchestre, cantanti e gruppi musicali per feste e serate varie. Secondo gli interessati, un’orchestra famosa può costare anche 1 milione di lekë per una notte, mentre i prezzi variano in base alla stagione, al locale e al nome degli artisti. In questa “borsa” sono coinvolti intermediari, proprietari di locali e organizzatori di eventi. Gli accordi vengono spesso fatti a voce, senza documenti, mentre i pagamenti avvengono in contanti. I cantanti dicono che il prezzo dipende dal repertorio, dal numero di strumentisti e dalla durata del programma. Alcuni locali richiedono musica dal vivo solo nei fine settimana, altri la usano come mezzo per attirare clienti per tutta l’estate. Ci sono anche lamentele per concorrenza sleale, mancati pagamenti o cancellazioni all’ultimo momento. Tuttavia, il mercato resta attivo e redditizio per i nomi più richiesti. A pagina 7 Nelle leggi furono fissate e le canzoni[?]
Tiranë Kryeqytet

Una “coppa” amara per il Flamurtari

E Vlora dopo i larghi L’ultimo pareggio segnato di recente nelle qualificazioni di Coppa, pur giocato con una formazione diversa, non è riuscito a salvare Vlora da una sconfitta inevitabile. 3-0 per gli austriaci nella gara d’andata, di fronte a un Flamurtari che ha cercato di tenere il ritmo ma non ha avuto la forza di reagire. Nei primi minuti gli ospiti hanno esercitato pressione, mentre i padroni di casa hanno creato poche occasioni. La migliore chance per i vlonjatë è arrivata nel secondo tempo, ma il tiro è finito vicino al palo. L’allenatore ha detto che la squadra soffre della mancanza di preparazione e di elementi con esperienza nelle partite internazionali. I tifosi hanno accolto il risultato con delusione. A pagina 6 (P-10) Baratro-0-2
Vlorë Austri[?]

SPETTACOLO

Domani sera un concorso di società artistiche L’attività delle esibizioni nazionali è stata inaugurata dopo il festival folkloristico. A pagina 4

DAL MONDO

Belgio, ieri il funerale del Re di Jusë La notizia più importante della pagina di oggi è la morte e la cerimonia funebre del re dei belgi, che ha attirato l’attenzione di molte delegazioni e cittadini. A pagina 2 Ieri dal funerale
Belgjikë